Džennetska ilahija

Kad ja poðo u džamiju,
susrete me naš pejgamber;
di me srete tu mi rece:
"Ovaj svijet kano cvijet,
ovi insan bijel behar.
Puhnu ejan1 , spade behar.
Svacemu ce felec doci;
i insanu i hajvanu,
i ticici u gorici,
i ribici u vodici.
I nama ce mrijet doci,
u mezar se zatvoriti,
u mezaru nejma pendžer,
da ja gledam po Džennetu,
po Džennetu, po devletu.
U džennetu jedna bahca2 ,
u toj bahci jedno drvo,
ime mu je Tuba drvo3 .
Na njem ima svaka vocka,
hazur4 odvec, vrlo slatka,
pod njim ima jedno vrilo,
ime mu je Kevser vrilo,
kod njeg side tri buljuka5 :
jedan buljuk sve džometa6 ,
drugi buljuk sve gazija,
treci buljuk sitna djeca,
sitna djeca iz mejtefa7 ,
u ruci im po maštrafa8 ;
kevser-šerbet oni toce,
te sve poje svoje majke,
svoje majke i babajke,
La ilahe illallah.
Ne prodaj se dunjaluku sakatom,
vec kupujte sve Dženneta lezzete9 .
Grih ti ðunah10 ne bude,
Džennet-Bajram kad bude.
Džennet-saraj lipa kuca,
ko uniðe, eto srice!"

1. ejan - vjetar; oluja nazad
2. bahca - vrt; bašca nazad
3. Tuba drvo - drvo pod kojim ce na Sudnjem danu vjernici naci zaklon od vrucine nazad
4. hazur - spreman; gotov nazad
5. buljuk - ceta vojnika; skupina nazad
6. džomet - darežljiv nazad
7. mejtef, mekteb - pocetna muslimanska vjerska škola nazad
8. maštrafa - caša nazad
9. lezzet - slast; užitak nazad
10. ðunah - grijeh nazad